jarná, milá; tá, ktorá miluje jar
jarná, milá; tá, ktorá miluje jar
kvetnatá, rozkvitnutá
šťastná, blažená
radostná a milá, tá, čo šíri radosť
božská sláva, oslavujúca Boha
krásna, jasná
krásna, ladná, bohyňa krásy (slovanský pôvod)
slávna a mierumilovná
duša, duchovná
radosť a sláva
z údolia, pokojná
mierová, tichá, obdivuhodná
mladá, mladistvá
nádej
dar od Boha
radostná sláva
ochrankyňa slávy, slávna strážkyňa
zora, ranná záря, úsvit
hrdá sláva
milujúca pravdu
bojujúca za slávu, slávna v boji
hrdá, vznešená
dar a milosť
milá, drahá
ruža, ružová, krásna ako ruža
voľná, slobodná
kvetná sláva
blažená a milá
ľavoslávna, slávna ľavicou; alebo ľudová sláva
väčšia sláva, mocnejší mier
pravá sláva, spravodlivá
daná Bohom, Boží dar
väčšia sláva, bojovná sláva
hlásajúca mier, prinášajúca pokoj
budiaca sláva, prebúdzajúca sláva
dar, darovaná
vodná víla, riečna bytosť
jelša, stromová
veľká, matka, mesiac máj
slávna vierou, slávna dôverou
Boh je milostivý
dobrá, láskavá
tisové drevo, silná vôľa
radostná, šťastná
slávna životom, živá sláva
ďaleká a mierumilovná
mier zvonov, tá, čo šíri mier zvonením
biela, jasná, krásna
milá, roztomilá
slobodná sláva