ctená radosť, tá, čo si zaslúži úctu
ctená radosť, tá, čo si zaslúži úctu
kvetnatá, rozkvitnutá
slepá, nebeská
ochrankyňa slávy, slávna strážkyňa
rýchla, bystrá
kresťanka, nasledovníčka Krista
z hory Kynthos, mesačná bohyňa
mierová, pokojná vôľou
pánova, vládcova
cisárska, vznešená
nebeská
uctievaná sláva