živý, životu oddaný
živý, životu oddaný
živý a slávny, slávne žijúci
milujúci mier, ľúby a mierny
čistá sláva, slávny čistotou
boží dar
sláva víťaza, ten čo sa teší sláve
bojujúci za mier, mierový bojovník
krásna sláva
ten, kto chráni mier
dobrý a milý
veľmi slávny, veľká sláva
vládca národov
nechcená sláva, tichá sláva
slobodný, samostatný
milý, drahý
milý, láskavý, milovaný
blažený mier, šťastný pokoj
vládca lesa, bojovník v lese
milovník ticha
milovaný, láskavý
slávny svojou mocou, slávny vládca
rastúci, rozvíjajúci sa
tvrdý, pevný + mier, pokoj
dobrý a pokojný, dobrotivý mier
pokojný, kto chce mier
ten, kto si váži radu
zdravý, plný sily
radostný, veselý
milý duch, drahý duch
ten čo sa vrátil so slávou
slávny vo svojom dome
milovník slávy
milý, láskavý
ľudský mier, svetlý mier
sláva Slovanov, oslávený
drahá sláva, slávny a vzácny
vládca pokoja, mocný vládca
milý, láskavý